Removes the current visible subtitle